樊守义流浪欧洲,写成了中国人的第一部

北京哪里治白癜风有口碑 https://jbk.familydoctor.com.cn/bjbdfyy_zx/51342/

在意大利罗马国立图书馆里，保存着一本残旧的中文抄本《名理探》，这是明末科学家李之藻翻译的《亚里士多德辩证法概论》的中文译名，也是我国第一部介绍西方逻辑学的书籍。在这部抄本的后面还附有一篇中文著作《身见录》，这便是第一部由中国人根据自己亲身所见撰写的欧洲游记，它已历经了多年时光的洗礼。《身见录》作者樊守义是康熙年间人，在他之前，中国历代关于欧洲的记载，不仅零碎，而且大多来自传闻，缺乏较完整的第一手资料。樊守义生于年，山西省平阳人。年轻时与在当地的一位西方教士相识，成为朋友。

樊守义

年冬，这位教士回欧洲，他随同前往。他们由澳门出海，经南洋、印度洋，越非洲，抵南美洲的巴西；第二年8月抵欧洲大陆。他先到葡萄牙，后往西班牙，再至意大利。他在意大利学习、生活了将近10年，加入了耶稣会。年8月离欧洲回国，于次年回到广州。当年秋，至热河朝见圣祖。圣祖详细询问了他的经历，《身见录》就是他为此而撰写并呈送圣祖的。樊守义以布衣之身（他既无官职，亦非受遣出国），旅居欧洲14年、游历数国，旅途中一度到达南美，凡此，在中国历史上皆属首开记录。

樊守义随同教士去欧洲

樊守义在《身见录》中记载的都是他亲眼目睹的事物，如他在“序”中所说，“耳闻之而目有未见者”，概未写入。《身见录》篇幅不太大，赴欧途中经历甚略，主要是在欧洲所见，兹举数端《节译原文）：拜见葡萄牙国王：“到达葡国的第三天，国王召见我。王宫高大美观，是我从来没有见过的。国王很年轻，不到20岁，神态温和。第二天又往拜见，他让我到内庭游览。宫内墙上挂着锦绣红帐，玻璃窗、花毡垫、镶金的椅子、水晶面的桌子，眩人眼目。宫内设有天主教堂，那是供国王做祈祷用的。在国王生日，我也前往祝贺。国王站在御座前面，大臣们行三鞠躬礼（不跪拜），然后轮流走近，亲吻国王手背。我在萄葡牙住了四个月，行前，他们发给我两张照会（水、陆两用），并赠送路费”。然后启程东行，渡地中海，经西班牙，前往意大利。

古代欧洲皇宫

18世纪初，意大利境内仍有众多的王国、公国及封建领地。经过几个小公国，他来到罗马，这里是教皇所居之地，方圆百里，夜间城门也不关闭。到后第二天，我拜见教皇，他优礼相待，并让我在宫殿内外随意游览。这里房屋高大，式样奇特。宫中的大书库收藏着天下各国的史籍，书橱书籍非常多，要数清楚都很困难。教皇掌管圣教事务，下有72位宰相和主教。罗马的法律也有绞刑、斩首、流放等刑罚，但犯法的人极少，城内很清洁，花园相当多。贵族之家都很豪华，他们的马车华美异常。城内的用水是从远处高山上建渠引入的。

樊守义到达罗马拜见教皇

城内的圣伯多禄大教堂，全用石料建成，不见寸木。两旁围廊高达3丈，共有根巨大石柱，廊内雕塑有座圣像。罗马的学校分两类，一是贵族子弟学校，一是综合学校（不分贵践都能入学），教学内容大致相同，包括数学、物理等学科。城内设有专为士兵、过路客人、穷人和病人服务的各类养济院，床铺、用具清洁，有医生照顾。佛罗伦萨：“宫殿、学校、修道院与罗马略同。我去拜见国王，他很客气地赐座，又派人送我去宾馆，离开时国王派车马送我到边界。”都灵的反省院：“来此反省的有王侯贵族，一般住8天，反省平日言行的善恶，不属于对特定人的惩罚，而是轮流前来反省。”

罗马教堂

据《身见录》记载，樊守义在意大利期间游历了10余个小国。这些地方大多物产丰富，人民生活相当富足，教育事业发达。教堂、修道院更是随处可见。他还参观了古罗马斗兽场遗址和近代发明的水力锯木机。樊守义回国时再经葡萄牙，国王热情询问他这些年的经历，临别时赠送他两黄金。樊守义旅欧，正值18世纪初叶，那时，英国资产阶级革命已经过去约半个世纪，欧洲各国有的已进入资本主义社会，有的正向其迈进。同时殖民主义势力的扩张也在加紧进行。《身见录》中记载的葡萄牙在马六甲的贸易基地和武装保护，巴西沿海葡萄人建立的殖民地等情况，均从一个侧面反映了这个时代的风云变幻。

参考资料

《身见录》